梅
宋 · 张侃 · 五言律诗
原文
江梅有远韵,不与世浮沉。
诵我壁间句,知渠岁晚心。
疏花生古意,暖艳啅幽禽。
此处知谁解,霜天启角音。
译文 / 白话释义
江边的梅花有一种高远的神韵,不与世俗同浮沉。诵读我题写在墙壁上的诗句,就能知晓它年末时的心境。稀疏的花朵散发着古朴之意,暖色调的艳丽花朵引得幽禽啼鸣。这里知道谁能理解呢?霜天开启了角声。
注释
即‘浮沉’,在水中或空中忽上忽下。这里表示与世俗同流合污。;第三人称代词,它,这里指江梅。;同‘疏’,稀疏。拼音:shū。;鸟叫声。拼音:zhuó。;古代五音之一,这里指军中的号角声,可营造出一种清冷、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘江梅有远韵,不与世浮沈’运用拟人手法,赋予江梅以人的品格,‘远韵’写出江梅神韵高远,‘不与世浮沉’将江梅与世俗对比,突出江梅的超凡脱俗。颔联通过‘诵我壁间句,知渠岁晚心’进一步拉近人与梅的关系,好像梅能理解人所写的诗句,人也能知晓梅的内心,增添了一种知音相惜之感。颈联‘疎花生古意,暖艳啅幽禽’,视觉描写‘疏花’和‘暖艳’,一疏一暖,对比鲜明,同时‘古意’使梅花有了深厚的文化底蕴,而幽禽的啼叫也为画面增添了生机与灵动。尾联‘此处知谁解,霜天启角音’以问句作结,留下无尽的遐想,霜天中响起的角音更增添了一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上,诗人借对江梅的赞赏,表达出自己对高洁品质的向往与追求,也流露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造上,诗人通过对江梅的神韵、形态、与周围环境的描写,营造出一种清幽、高雅、孤寂的意境。主题思想主要是借梅的高洁品质来表达自身的情怀与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。