戊寅自赞

宋 · 张侃 · 诗词

原文
有伯夷之清,而无万世之准。
有孟郊之古,而无一代之名。
能操守而冰洁,视富贵如云轻。
前乎直夫是一臞叟,后乎直夫是一书生。
既不能润乎诗书,又不能事乎纵横。
客有过者曰:嘻,视彼拙貌,徒污丹青。
译文 / 白话释义

有着伯夷的高洁品行,却没有被万世当作准则。有着孟郊那样的古朴,却没有在一个时代中闻名。能够操守坚定如同冰一样纯洁,把富贵看得如同浮云般轻淡。在我之前,我是一个清瘦的老头,在我之后,我是一个书生。既不能用诗书来使自己荣耀,又不能从事合纵连横的谋略之事。有过客经过说道:哎,看那拙笨的外貌,只会玷污绘画(的美感)。

注释

qú,瘦;使……荣耀、光彩,这里指凭借诗书获取荣耀;指合纵连横的谋略之事,是战国时期的外交和军事策略

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。如将自己与伯夷、孟郊对比,在对比中既表现出对自己具备某些美好品质的肯定,如品行高洁、操守冰洁等,又表达出对自身境遇的自嘲与无奈。情感表达丰富而复杂,既有对自己品德操守的自信与坚守,又有怀才不遇的失落。在意境营造上,塑造出一个孤高、清瘦、超脱世俗却又被世俗边缘化的自我形象。主题思想上,反映了诗人对自身价值与社会地位的深刻思考,以及在理想与现实落差下的复杂心态。诗中通过自我描述和过客的评价,从多个角度来展现自我,使人物形象更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。