美董县丞孝行
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
此心纯孝古来同,禄养其如拱木风。
哭笋簇寒惊土迸,求鱼衣解讶冰融。
羹墙恍若神灵见,泉隧多应祀享通。
老我儒林当作传,史才愧不似诸公。
译文 / 白话释义
这颗纯粹的孝心自古以来都是相同的,用俸禄奉养父母哪里比得上墓地上拱木(墓木)间的风声(暗指父母已逝)。像孟宗哭竹使得竹笋破土而出般令人惊寒,又如王祥解衣求鱼让冰面融化般使人讶异。仿佛在墙壁上能看到逝去亲人的神灵(源于舜的典故),在泉下的墓道应该也能顺畅地享受祭祀。我这个老儒士应该为他作传,惭愧自己的史学才能不如诸位先生。
注释
这里指墓旁的树木,多用以代指死亡。出自《左传·僖公三十二年》‘尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。’;用孟宗哭竹生笋的典故,孟宗母亲冬天想吃竹笋,孟宗到竹林中哭泣,竹笋就长出来了,后用来形容尽孝。;用王祥卧冰求鲤的典故,王祥为了满足继母吃鱼的愿望,解开衣服卧在冰面上,冰融化后有鲤鱼跳出,用来表示孝顺。;出自《后汉书·李固传》,原指舜思念尧,这里表达仿佛能看到亲人神灵的感觉。;指墓穴,这里表示在墓穴中的亲人应该能享受到祭祀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故来表现董县丞的孝行。如‘哭笋’用孟宗哭竹生笋的典故,‘求鱼’用王祥卧冰求鲤的典故,‘羹墙’用舜思念尧的典故,通过这些典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使董县丞的孝行有了深厚的文化参照。在情感表达上,诗人对董县丞的孝行充满了钦佩之情,从首句‘此心纯孝古来同’的肯定,到后面用诸多典故的渲染,都表达出对其孝行的高度赞扬。在意境营造方面,诗中通过‘簇寒惊土迸’‘讶冰融’等描写,营造出一种带有奇幻色彩的意境,使孝行在这种意境下更显感天动地。主题思想明确地表达了对董县丞孝行的歌颂以及自己想要为其作传的意愿,体现了对孝道这一传统美德的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。