梅关

清 · 李兆洛 · 五言律诗

原文
戢山争凑,盘盘路几回。百寻双堑立,一罅五丁开。
树拔鲸牙出,人争蚁孔来。路旁余断碣,夫暇剔莓苔。
译文 / 白话释义

众多的山峰争相聚凑,道路曲折回环。百尺深的两道沟壑对峙而立,这狭窄的通道像是五丁力士开辟。树木挺拔如同鲸牙伸出,人们争着从狭小如蚁孔的道路前来。道路旁边有残余的断碑,哪有闲暇去剔除上面的苔藓。

注释

众多的山。戢,聚集、收敛,此处可理解为众多山峰仿佛收敛汇聚在一起。;寻是古代长度单位,八尺为一寻。百寻形容很深的样子。;沟壑。;裂缝,这里指狭窄的通道。;传说中的五个力士,常用来形容开山等工程的艰巨。;断残的石碑。;青苔。

赏析

这首诗在意境上,描绘出梅关的险峻、壮观景象。众多山峰‘争凑’写出山势的聚集感,‘盘盘路几回’则体现道路的曲折迂回,勾勒出一种磅礴而又幽深的意境。在写作手法方面,运用了夸张和比喻的手法,如‘百寻双堑立,一罅五丁开’,‘百寻’极言沟壑之深,将开辟道路的艰难比作五丁力士开山,‘树拔鲸牙出,人争蚁孔来’把树比作鲸牙,路比作蚁孔,形象地写出树的挺拔和道路的狭窄。情感表达上,诗人对梅关的景色有惊叹之感,同时从‘路旁余断碣,夫暇剔莓苔’也能感受到一丝历史的沧桑感。主题思想上,通过对梅关的景色描写和断碣的提及,既展现自然的雄奇,又暗涉此地的历史底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。