梅国寄赠次韵奉谢

明 · 黄衷 · 七言

原文
追随那限楚天遥,蚤岁词华掩六朝。
南浦客杯留别举,西藩官炬对谈烧。
华堂有乐髭难变,绿野同风日易消。
春竞花光歌拍动,月涵江影赏航摇。
梅欺雪色饶舒萼,松长龙鳞不换条。
荣路公堪三事重,农时予幸五风调。
天开罨画岩姿丽,秋入帘栊夕霭销。
白拂每从藜杖挂,碧筒宁放彩毫雕。
清禅许问传灯偈,高蹈谁当折简招。
共道谢安终一起,可能存慰粤山樵。
译文 / 白话释义

追随又怎会被楚天的遥远所限制,早年的词章才华就超过了六朝之人。在南浦举起离别的酒杯,在西边藩地对着官烛彻夜长谈。华丽的厅堂中有乐趣,胡须难以改变(容颜渐老),绿野间同沐清风,时光容易消逝。春天里竞相开放的花朵光彩夺目,歌声相伴,月光映照江影,赏玩的船只摇曳。梅花胜过雪色,尽情舒展花萼,松树像长龙鳞般,枝条不换(常青)。荣耀之路上您足以担当三公这样的重任,我有幸在农时遇到风调雨顺。天空展开如色彩鲜明的画般美丽的山岩姿态,秋天进入帘栊傍晚的云雾消散。白色的拂尘常常挂在藜杖上,绿色的竹筒怎会用来雕琢彩笔(表示质朴自然)。清修的禅意允许问询传法的偈语,高蹈脱俗的人谁能发个简帖相邀。都说谢安最终还是出山任职,或许能安慰我这个粤山的樵夫吧。

注释

早年,蚤通‘早’。;嘴上边的胡子。;色彩鲜明的绘画,此处形容景色如画卷般美丽。;窗户,帘指窗帘,栊指窗棂。;传法的偈语。传灯在佛教中表示传法,偈是一种佛教文学体裁。;写信,这里指邀请。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗手法,如‘南浦客杯留别举,西藩官炬对谈烧’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重与钦佩,如‘荣路公堪三事重’,又有对自身境遇的感慨,如‘农时予幸五风调’,在对比之中,表达出一种复杂的情绪。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,像‘春竞花光歌拍动,月涵江影赏航摇’营造出春日繁花、月下江影的优美意境,画面感很强。主题思想上,通过对往昔交往、眼前景色以及彼此境遇的描写,表达出对友情的珍视,同时也流露出对自身的期许与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。