梅花

宋 · 晁端友 · 七言律诗

原文
皎皎仙姿脉脉情,绛罗仙萼裹瑶英。
色侔姑射无双白,香比酴醾一倍清。
腊后春前芳信密,水边林下晓妆明。
故应不属东君管,冷艳孤芳取次成。
译文 / 白话释义

梅花有着皎洁如同仙子的姿态和含情脉脉的神韵,红色的花萼包裹着美玉般的花瓣。颜色与姑射山仙子的洁白相比也毫不逊色,香气比酴醾花还要清幽一倍。腊月之后、春天之前它传递的芬芳信息很是繁密,在水边林下如同清晨妆容般鲜明。所以它应该不属于春神东君的管辖,清冷艳丽独自绽放依次而成。

注释

洁白明亮的样子;形容含情的样子。mò mò;红色的轻软丝织品,这里形容花萼的颜色。jiàng luó;花萼,这里指梅花的花萼。è;美玉,这里形容梅花的花瓣。yáo yīng;相等、等同。móu;传说中的山名,有神人居住,这里用来对比梅花的洁白。gū yè;一种花名,色白味香。tú mí;花开的信息,也指花信、花期。;司春之神。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将梅花比作仙子,‘皎皎仙姿脉脉情,绛罗仙萼裹瑶英’,把梅花的姿态与神韵生动形象地展现出来,如仙子般超凡脱俗。颔联通过对比的手法,将梅花的色与姑射相比,香与酴醾相较,突出梅花的洁白与清幽。从情感表达来看,诗中表达了对梅花的喜爱与赞美之情,通过对梅花的色、香、姿态以及生长习性的描写,展现出梅花的独特魅力。在意境营造方面,描绘出一幅梅花在腊后春前于水边林下独自绽放的清幽画面,给人一种冷艳孤高之感。主题思想上,主要是对梅花高洁品质的歌颂,梅花不属东君管,冷艳孤芳,象征着一种不随波逐流、孤高自守的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。