早行
宋 · 晁端友 · 五言律诗
原文
马上鸡初唱,天涯星未稀。
惊风时坠笠,零露暗沾衣。
山下疏钟发,林梢独鸟飞。
远峰烟霭淡,迤逦见朝晖。
译文 / 白话释义
骑在马上听到雄鸡刚刚开始啼鸣,天空远处星辰还没有稀疏。突然刮起的风不时吹落斗笠,零落的露水暗暗沾湿衣服。山下传来稀疏的钟声,树林梢头有一只鸟儿独自飞翔。远处山峰烟雾霭霭淡淡的,曲折连绵间可以看到早晨的阳光。
注释
鸡刚刚开始啼鸣。古代人们常根据鸡啼来判断时间,鸡初啼表示天刚刚开始亮。;天边,此处指距离很远的天空。;突然刮起的风。;使斗笠坠落。坠,使……掉落;笠,斗笠,一种遮挡阳光和雨的帽子。;零落的露水。零,落下、零散。;稀疏的钟声。疏,稀疏。;云雾,这里指山峰间的烟雾。霭,ǎi,云雾。;曲折连绵的样子。yǐ lǐ。;早晨的阳光。朝,早晨;晖,阳光。
赏析
这首诗通过描写早行途中的所见所闻,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从写作手法上看,首联‘马上鸡初唱,天涯星未稀’点明时间之早,运用白描手法简单勾勒出早行的场景。颔联‘惊风时坠笠,零露暗沾衣’中,‘惊风’‘零露’的描写不仅写出了早行时的环境状况,同时也从侧面烘托出早行者的辛苦。颈联‘山下疏钟发,林梢独鸟飞’,钟声的‘疏’和鸟的‘独’相互映衬,进一步强化了那种清冷、孤寂的氛围。尾联‘远峰烟霭淡,迤逦见朝晖’,由远及近地描写景色,给人一种视野逐渐开阔之感,展现出早行途中对晨光的期待。情感表达上,全诗流露出早行者的孤寂、清冷之感,同时也有对清晨美景的一种默默欣赏。主题思想上,以早行的经历为载体,展现了早行之人的所见所感以及清晨的自然景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。