梅花
清 · 德容 · 七言绝句
原文
蝶梦三春泪落花,风飘馀粉谢铅华。
天生玉色菩提片,疏影幽窗独自夸。
译文 / 白话释义
蝴蝶在暮春时节的梦中落泪于落花之上,风吹动梅花飘落剩余的花粉如同卸去铅华(女子妆容)。梅花天生有着如同菩提片般洁白如玉的颜色,稀疏的影子映在幽静的窗前独自被人称道。
注释
古代女子化妆用的铅粉,常用来比喻虚浮粉饰之美,这里指梅花的花粉如同女子的妆容。;洁白的颜色,这里形容梅花的颜色洁白如雪。;稀疏的影子,常用来形容梅花枝干的姿态,也体现出一种清幽的美感。
赏析
从文学手法上看,首句‘蝶梦三春泪落花’运用了拟人的手法,将蝴蝶拟人化,说它的梦与落花相联系,而且有‘泪’,富有诗意地描绘出暮春的一种幽微的景象。第二句‘风飘馀粉谢铅华’同样是拟人,把梅花飘落花粉比作女子谢去铅华,形象地写出梅花残败时的状态。‘天生玉色菩提片’则运用比喻,把梅花的颜色比作菩提片,既写出梅花的洁白纯净,又增添了一种禅意。在情感表达方面,全诗透着一种对梅花的怜惜与欣赏之情。诗人笔下的梅花虽然有残败之时,但仍有独自的风姿,在幽窗之下有着独特的韵味。在意境营造上,通过暮春、落花、幽窗等意象,营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。主题思想上,主要是对梅花的描写与赞美,同时也借梅花表达出对自然之美的珍视以及对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。