忆姊

清 · 德容 · 七言绝句

原文
姊妹花开种绣房,徐娘空复字秦郎。
愧从四女祠前过,膝下而今少一行。
译文 / 白话释义

姐妹就像花朵一样生长在闺房之中,徐娘般的姐姐白白地许配给了秦姓男子。惭愧地从四女祠前走过,因为如今在父母膝下少了姐姐这一人。

注释

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩,后世以‘徐娘半老’指尚有风韵的中年妇女。这里用来形容姐姐。;白白地,徒然。表示一种遗憾的情绪。;许配,旧时有女子许配人家称为‘字’某人。

赏析

从文学手法上看,首句‘姊妹花开种绣房’运用了比喻的手法,将姊妹比作花朵,形象地描绘出姐妹在绣房中的美好形象,也暗示出姐妹间的亲密。‘徐娘空复字秦郎’则可能引用了‘徐娘半老’的典故,来表达姐姐的状况。情感表达方面,全诗充满了对姐姐的思念之情,从回忆姐妹同在绣房的往昔,到姐姐出嫁后的境遇,最后通过‘愧从四女祠前过’这一细节,深刻地表现出因为姐姐的离去而产生的愧疚与思念。在意境营造上,‘绣房’构建出一种温馨、美好的家庭氛围,而‘四女祠前’则营造出一种略带哀伤、遗憾的氛围。主题思想围绕着对姐姐的思念展开,通过往昔与现在的对比,强调姐姐的离去给自己带来的情感冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。