梅花

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
当年杜老对梅花,曾忆何郎淮海作
今日江城岁云暮,还思杜老歌东阁
春风冬雪三百年,中间梅花岁岁妍
清才一往不可见,惟有凌寒晓妆面
译文 / 白话释义

当年杜甫面对梅花的时候,曾经忆起何逊在淮海的诗作。如今江城已到年终岁尾,又思念起杜甫在东阁咏梅之事。春风冬雪交替而过三百年,这期间梅花年年都娇艳盛开。那些卓绝的才华一去不复返,只有那凌霜盛开的梅花如同清晨梳妆的佳人面容。

注释

指唐代诗人杜甫,老字是对他的尊称。;指何逊,南朝梁诗人,以善写咏物诗著称,这里称他为何郎是一种习惯称呼。;云,语助词,岁暮即年终。;卓越的才能,这里指像杜甫、何逊等诗人的才华。;冒着严寒,凌,líng,这里形容梅花不畏严寒的品质。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到杜老(杜甫)、何郎(何逊),通过对前人赏梅、咏梅之事的追念,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对往昔诗人及他们才华的缅怀之情,又透露出对梅花年年开放、美丽依旧的感叹。在意境营造方面,通过时间的跨度‘春风冬雪三百年’,衬托出梅花岁岁开放的永恒之感,将梅花置于一种悠远的历史氛围之中。主题思想上,以梅花为线索,串联起古今诗人对梅花的情感与态度,表达出对梅花的喜爱以及对往昔文化与才情的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。