梅花

清 · 马维翰 · 七言律诗

原文
疏枝雀啅转春温,正试东风第一番
每自凝神当远驿,为谁孤立向荒村
晴云曳宕春无限,午夜分明月有痕
索解此中浑未易,目成脉脉在忘言
译文 / 白话释义

稀疏的梅枝上雀鸟啼叫,转来了春天的温暖,这正是东风初次吹拂的时候。常常独自凝神注视着远方的驿站,是为谁独自挺立在荒僻的村庄呢?晴日的云彩悠然飘荡,春天的气息无尽,午夜时分明月留下痕迹。想要理解这其中的深意实在不容易,只能默默以目传情而无需言语。

注释

雀鸟啼叫。啅,鸟啄声,这里形容鸟叫。;悠然飘荡的样子。曳,拖、拉,这里可理解为云的形态舒缓;宕,拖延、放纵,形容云的飘荡状态。;以目传情。出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人,忽独与余兮目成’。;无需言语。出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,这里指梅花所蕴含的深意难以用言语表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清又蕴含生机的氛围。诗的开篇通过疏枝、雀啅点明梅花所处的环境,雀鸟的啼叫和春温的到来给画面带来动态与生机,‘东风第一番’暗示梅花开放之早。写作手法上,‘每自凝神当远驿,为谁孤立向荒村’运用设问,赋予梅花一种孤独、迷茫的姿态,像是在等待着什么,同时将梅花人格化,增强了感染力。情感表达上,既有对梅花孤独境遇的同情,又有一种对梅花幽独气质的欣赏。晴云、明月的描写进一步丰富了画面,拓展了意境的广度。主题思想围绕着对梅花的欣赏、对其孤独状态的思考以及梅花所蕴含的难以言说的深意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。