梅花
明 · 释今严 · 五言律诗
原文
腊残衰草尽,极目一空林。
阅岁同为客,凌霜花自深。
韵添孤月冷,色有白云侵。
落落千峰顶,清猿时一吟。
译文 / 白话释义
腊月将尽,衰败的枯草已经消失殆尽,极目远望,眼前是一片空阔的树林。(梅花)经历岁月,与我同样是世间过客,迎着寒霜独自开得繁茂。(梅花的)韵味增添了孤月的清冷,(梅花的)颜色仿佛有白云相侵。(梅花)在众多山峰的峰顶独立,清冷的猿猴不时发出一声啼吟。
注释
腊月即将过去。腊,农历十二月;残,将尽、残余。;不畏寒霜。凌,逾越、越过,这里表示顶着、迎着。;形容梅花孤高的样子。也可理解为独立、不群的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、高洁的氛围。首联通过描绘腊残时衰草已尽、空林一片的景象,奠定了一种萧索的基调,为梅花的出场设置了一个广阔而清冷的背景。颔联将梅花与自己类比,称二者同为世间过客,梅花却能凌霜盛开,写出梅花的坚韧与高洁。颈联从梅花的韵味和颜色入手,‘韵添孤月冷’将梅花的韵味与孤月的清冷相结合,‘色有白云侵’用白云相侵来形容梅花的颜色,不仅写出梅花颜色的洁白,更增添了一种超凡脱俗的感觉。尾联将梅花置于千峰顶,与清猿相伴,进一步强化了梅花的高洁与孤寂,仿佛远离尘世喧嚣。从写作手法来看,诗人运用了衬托、拟人等手法,如以空林、孤月、白云、清猿等来衬托梅花的高洁,将梅花拟人化为‘同为客’,使梅花具有人的情感。在情感表达上,诗人借梅花表达了自己对高洁品质的向往,同时也流露出一种孤独、落寞的情绪。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美以及借梅花抒发自己的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。