梅花
明 · 释今严 · 五言律诗
原文
野怀何所寄,馀梦到寒梅。
云散高楼晓,孤筇踏雪来。
远看空极目,相对但持杯。
坐久日将暝,长天一鹤回。
译文 / 白话释义
我的旷达情怀该寄托何处呢?残留的梦魂飘到了寒梅那里。云散开后高楼迎来破晓,我拄着一根竹杖踏雪而来。远远望去,只能极目远眺,相对寒梅时唯有手持酒杯。久坐之后太阳将要落山,一只鹤在高远的天空盘旋归来。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与写景结合。开篇以设问起笔,‘野怀何所寄’,引起读者兴趣,然后引出寒梅这一意象,奠定全诗清冷的基调。‘云散高楼晓,孤筇踏雪来’通过描写云散、高楼、孤筇、踏雪等画面,营造出一种孤寂、清冷的氛围,其中‘孤筇’这一意象,更显诗人的形单影只。在情感表达方面,诗人通过对寒梅的向往、寻觅以及与寒梅相对的情景,流露出一种幽独、清冷、寂寥的情绪,同时又有一种旷达的情怀寄托其中。在意境营造上,诗中寒梅、高楼、孤筇、飞雪、长天、归鹤等景象共同构建了一个清冷、孤寂而又略带旷远的意境。主题思想上,表达了诗人在清冷环境中的孤独感以及对某种精神寄托的寻求,借寒梅这一高洁的意象来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。