梅花

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
晓枝开早未多稠,屡嗅清香不忍收。
万木已知春尽到,百花常负后来羞。
东风也合相和暖,腊雪无端欲滞留。
满眼萧疏正堪惜,莫将横笛起人愁。
译文 / 白话释义

清晨梅花在枝头初绽,花朵还不是很多很密,屡屡嗅闻那清香不忍离去。众多树木已经知道春天完全到来,百花常常辜负春光而在后来感到羞愧。东风也应该是温和暖煦的,腊月的残雪却无端想要停留不去。满眼看到的是梅花的稀疏冷落很是可惜,不要吹奏起横笛引起人的忧愁。

注释

嗅(xiù),用鼻子辨别气味。;应该。;没有缘由。;值得,能够。;笛子。‘横起笛子吹奏’的意思,古诗中常出现,如‘羌笛何须怨杨柳’中的笛也是类似用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带清冷、萧疏的氛围。诗的开篇描绘出梅花初绽时的景象,通过“晓枝”点明时间和地点,展现出梅花的早开和清幽。写作手法上,运用了对比的手法,如“万木”“百花”与梅花的对比,万木知晓春天到来,百花却有负春光,而梅花早开且散发清香,突出了梅花的高洁。情感表达方面,诗人对梅花有着怜惜与喜爱之情,看到梅花的萧疏感到可惜,不忍嗅闻梅花清香离去。从主题思想来看,借梅花来表达对高洁品质的赞赏,同时也流露出一种淡淡的愁绪,或许是对美好事物易逝的感喟。诗中的景物描写细致入微,如“腊雪无端欲滞留”,赋予腊雪以人的情感‘无端’,生动地写出了雪不愿离去的状态,侧面烘托出梅花所处环境的清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。