梅花

近代 · 汪石青 · 七言

原文
一枕罗浮入梦寒,相逢环佩步珊珊
盟心共指青山久,倚竹深怜翠袖单
疏影如云诗意淡,清尊对月酒怀宽
园林无恙花无恙,剪刻南枝带笑看
风雪羊裘又一年,断桥犹记瘦吟肩
玉颜楚楚卿何恨,铁骨铮铮我欲仙
避俗曾偷丹九转,拈花微悟世三千
无端索得巡檐笑,冷透浓春不是禅
流水澌澌月满庭,瑶琴三叠动芳馨
漫天雪意浓于酒,一树春魂唤欲醒
潇洒自怜心冷涩,清寒其奈影娉婷
柴门深掩无人到,一径琼瑶鹤刷翎
相逢何处不清风,如此丰标孰与同
一缕柔情钟旖旎,满身香雪孕玲珑
寒生几案空庭下,春在梅苔旧径中
江南江北天一样,月华明处是瑶宫
译文 / 白话释义

在梦中感受到罗浮山的寒冷,仿佛与那环佩叮当、步履珊珊的梅花相逢。心中盟誓长久地指着青山,倚着竹子深深怜惜那翠袖单薄的梅花。稀疏的影子像云一样,诗意淡雅,端着清酒对着月亮,酒意更宽。园林安然无恙,梅花也安然无恙,看着修剪刻画的南枝带着笑意。在风雪中穿着羊皮裘又过了一年,断桥还记得那消瘦吟诗的肩膀。那如玉容颜楚楚动人,你有何怨恨呢?那铁骨铮铮让我想要成仙。躲避世俗曾偷偷修炼丹九转,拈花微微领悟世间三千事。无端地获得了在檐下徘徊的笑容,那冷意透入浓郁的春天并非禅意。流水潺潺,月光洒满庭院,瑶琴三叠,触动芬芳。漫天的雪意比酒还浓,一树的春魂仿佛要被唤醒。潇洒地自怜内心冷涩,清寒又怎能奈何那娉婷的身影。柴门深深掩着,无人到来,一条铺满琼瑶的小径,仙鹤梳理着羽毛。在何处相逢都有清风相伴,这样的风姿谁能与之相同。一缕柔情都集中在那旖旎之中,满身的香雪孕育着玲珑。寒冷在几案和空庭之下产生,春天在梅苔和旧径之中。江南江北的天空一样,在月华明亮之处是那瑶宫。

注释

山名,在广东东江之滨,风景秀丽,为道教的‘第七洞天’。;古人所系的佩玉,常以玉声形容人的行动,这里形容梅花的姿态如女子佩戴环佩般优美。;指内心立下誓言,相互约定,在这里表示与梅花心意相通,共同坚守某种信念。;道家炼丹之术,九转表示炼制的次数多,功效大,此处暗示躲避世俗、追求修炼之意。;佛教用语,指禅宗的一种悟法方式,这里借指对世间万物的感悟。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘相逢环佩步珊珊’,将梅花赋予人的姿态,生动形象。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了作者对梅花的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种孤高自赏的心境。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,如‘流水澌澌月满庭’,给人以宁静致远的感觉。主题思想上,以梅花为载体,表达了对高洁品质的追求和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。