梅花

清 · 严遂成 · 七言

原文
谁教春信破寒来,江北江南几树梅
此品亦宜员外置,无花敢向雪前开
平湖烟散闲移棹,小阁风徐数举杯
佳趣个中殊好在,始知凡艳是舆台
山家篱落两三枝,特地嵚欹不入时
老气直教无我敌,清名颇亦畏人知
那堪薄俗轻描画,祗向前贤大索诗
问影问形都不似,高楼玉笛莫频吹
译文 / 白话释义

是谁让春天的消息冲破严寒到来呢?长江南北有几株梅花。这种花也适合安置在员外郎的庭院,没有别的花敢在雪前开放。平静的湖面烟雾散去,悠闲地划动船桨;小阁楼里微风轻拂,频频举杯。其中的佳妙意趣特别美好,这才知道平凡的花卉是低贱之人(舆台在古时指地位低贱的人)。山家的篱笆边有两三枝梅花,特别倾斜不合时俗。苍古老成的气度简直没有能与它匹敌的,它清高的名声也很害怕被人知晓。怎能忍受浅薄的世风轻视对它的描绘,只希望从前的贤人多多为它写诗。问它的影子问它的形状都不像别的东西,高楼之上不要频繁吹奏玉笛(古人有笛曲《梅花落》)。

注释

春天的消息。古人认为梅花开放预示着春天即将到来。;倾斜的样子,这里形容梅花的姿态独特。;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指地位低贱的人。;:索要诗歌,这里指希望前贤为梅花写诗。

赏析

这首诗在意境上,通过对梅花生长环境(如‘山家篱落两三枝’)、姿态(‘特地嵚欹不入时’)等描写,营造出一种清幽、孤高的意境。写作手法上,运用了对比的手法,将梅花与‘凡艳’对比,突出梅花的高洁。如‘始知凡艳是舆台’,把凡花比作低贱之人,更衬托出梅花的高雅脱俗。同时,借物喻人,以梅花自比,表达自己不与世俗同流合污的情怀。情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情,从对梅花的细致描绘以及对梅花遭遇薄俗对待的不平中可以看出。主题思想上,借梅花来抒发自己清高自守、孤芳自赏的心境,表达对世俗轻视美好事物的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。