梅花
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
月落严霜自理妆,北风工为发清香。
晓英数点辞人去,幽独无人为断肠。
译文 / 白话释义
月亮落下,浓重的寒霜中梅花独自整理妆容,北风巧妙地为它散发清幽的香气。清晨几点残花辞别枝头飘落,幽僻孤独的它即便无人欣赏也不为之断肠。
注释
浓霜。严寒的霜。;清晨的花朵。这里指梅花。;清幽孤独。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。在写作手法上,首句‘月落严霜自理妆’运用拟人的手法,将梅花比作一位在严霜环境下独自梳妆的佳人,生动地刻画出梅花在寒冷环境中的孤高姿态。‘北风工为发清香’同样是拟人,赋予北风以人的能力,说北风善于为梅花散发清香,从侧面烘托出梅花的清幽高洁。情感表达上,诗中既有对梅花孤高、清幽的赞赏之情,又透露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看,诗人通过对梅花在霜月、北风等环境中的描写,借梅花来表达自己高洁的品质以及可能存在的不被理解的孤独。整体营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。