梅花
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
调羹商鼎愧非才,孤负百花头上开。
夜半西湖空有梦,月明谁见鹤飞来。
译文 / 白话释义
惭愧自己没有在商鼎中调味羹汤的才能,辜负了在百花之前盛开(的美意)。半夜里西湖只有梦中才能见到(梅花),明月之下谁能看见鹤飞来(相伴梅花)呢。
注释
本指烹调食物,这里用典故,‘调羹商鼎’表示治理国家,相传商王武丁任命傅说为相时说:‘若作和羹,尔惟盐梅。’盐、梅都是调味品,后以‘调羹’喻治理国家。;商代的鼎,这里是‘调羹商鼎’这个典故的一部分,指代国家大事等重要事务。;同‘辜负’,亏负,对不住。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以梅花自喻。首句‘调羹商鼎愧非才’用典故来表达自己才能不足的谦逊态度,借梅花在百花之前开,却自感无才的矛盾心理,暗喻自身的境遇。‘夜半西湖空有梦’营造出一种空灵、幽寂的意境,通过梦来体现对梅花的向往与眷恋,虚实相生。在情感表达上,充满了一种自谦、自嘲与自怜的复杂情感,也有对自身境遇的一种无奈之感。主题思想上,表面是写梅花,实际是诗人通过梅花表达自己怀才不遇,空有抱负却难以施展的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。