梅花
清 · 周映清 · 五言
原文
古梅生疏香,幽致邈难写。
临风濯寒秀,相对足闲雅。
琼姿妙天然,未许粉黛假。
譬如歌阳春,曲高和者寡。
开轩涵明月,顾影自潇洒。
惟应翠袖人,亭亭伴林下。
译文 / 白话释义
古老的梅树散发着淡淡的清香,那清幽的韵致遥远而难以描绘。迎着清风,寒梅洗练出秀丽的姿态,与人相对尽显闲适高雅。它美玉般的姿容美妙而天然生成,不需要用脂粉铅黛来妆饰。就好像歌唱高雅的《阳春》曲,曲调高雅,应和的人很少。打开窗户让明月映照进来,梅花顾影自怜,姿态潇洒。只有那身穿翠袖的佳人,才能亭亭玉立陪伴在梅树之下。
注释
清幽的情致。‘幽’有幽静、清幽之意;‘致’表示情致、意态。;遥远。在这里形容梅花的幽致难以描绘,那种韵味仿佛很遥远。;洗。‘临风濯寒秀’描绘梅花在风中如同被风洗练出寒秀的姿态。;美好的姿容。‘琼’本义是美玉,这里用来形容梅花的姿容如同美玉般美好。;原指妇女化妆用的白粉和黑粉,这里指代修饰、妆扮。;古代乐曲名,属于高雅的曲调,这里用‘阳春白雪’的典故,表达梅花如同阳春之曲,高雅不凡,知音难觅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的拟人手法,如‘琼姿妙天然,未许粉黛假’将梅花拟人化,赋予梅花如同佳人般天生丽质,不需修饰的特性;‘顾影自潇洒’更是把梅花当作有情感有姿态的人来描写,生动地展现出梅花的神韵。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞赏与喜爱之情,通过对梅花的高洁、淡雅、天然等品质的描写,表达出自己对这种品质的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高雅的意境,古梅、寒秀、明月等意象组合在一起,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。主题思想上,诗人借梅花来表达自身对高洁品质的追求以及对超凡脱俗境界的向往,同时也暗示了高雅的事物往往知音难觅,如同梅花一般‘曲高和者寡’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。