梅花

清 · 周映清 · 五言

原文
古梅生疏香,幽致邈难写
临风濯寒秀,相对足闲雅
琼姿妙天然,未许粉黛假
譬如歌阳春,曲高和者寡
开轩涵明月,顾影自潇洒
惟应翠袖人,亭亭伴林下
爱梅入骨随,思作梅花吟
横斜疏影句,谬许孤山林
拟议误唐突,粉蝶兼霜禽
竹外一枝好,坡老诚赏音
何如妙无言,淡然惬素心
不见江贯道,抚琴不弹琴
谓梅如宰相,调羹待异日
谓梅如高人,迥与枯槁别
谓梅如美女,不炫倾城色
谓梅如神仙,空羡罗浮蝶
鉴怀天地初,相像太始雪
此意明月知,可悟不可说
译文 / 白话释义

古老的梅花散发着稀疏的香气,那清幽的情致高远得难以描绘。迎着清风,寒梅展现出秀美的姿态,与它相对令人感到闲适雅致。美玉般的姿容美妙天然,不需要脂粉来妆扮。就好像是歌唱《阳春》之曲,曲调高雅应和的人很少。打开窗户让明月照进来,梅花顾影自怜显得十分潇洒。只有那身着翠袖的佳人,能够亭亭玉立陪伴在梅树之下。爱梅爱到骨子里,便想要作一首咏梅的诗。林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句,被人们错误地只许给孤山梅林。(我若)随意评议就会冒犯梅花,也冒犯了那些喜爱梅花的粉蝶和霜禽。苏轼说‘竹外一枝斜更好’,他可真是梅花的知音。怎样才能妙到不用言语表达,淡然地契合纯净的本心呢。不见那江贯道,看似抚琴却又不弹奏。人们说梅花像宰相,有朝一日能为国家治理大事。说梅花像高洁之人,与那些枯槁之人完全不同。说梅花像美女,却不炫耀自己倾国倾城的美色。说梅花像神仙,徒然羡慕罗浮山的蝴蝶。从天地初开时就心怀鉴赏之情,想象着那太古之初的白雪。这其中的意趣只有明月知晓,可以领悟却难以言说。

注释

指幽静雅致的情致。;洗,这里可理解为展现出(经过清风洗礼后的姿态)。;美好的姿容,这里形容梅花如美玉般的姿态。;错误地赞许、称许。;这里指林逋种梅养鹤的孤山梅林,林逋以‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’写梅而闻名。;揣度议论,这里指对梅花的随意评议。;冒犯,亵渎。;指苏轼,苏轼号东坡居士,是北宋著名文学家,他有‘竹外一枝斜更好’的咏梅名句。;知音,这里指苏轼是梅花的知音。;心怀鉴赏之情。;太古之初的雪,用来形容梅花如同太古之初的白雪般纯净。

赏析

这首诗以梅花为主题,从多个角度对梅花进行了描绘与赞美。在文学手法上,诗人运用了大量的比喻和象征,如‘琼姿妙天然,未许粉黛假’将梅花比作天然美丽不需修饰的佳人,生动地写出梅花的天然之美;‘譬如歌阳春,曲高和者寡’则用阳春白雪的典故,象征梅花高雅的气质,不与凡俗同流合污。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从‘爱梅入骨随,思作梅花吟’可见一斑,诗人爱梅到了骨子里,想要作诗来表达自己的热爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅清幽、高雅的画面,如‘开轩涵明月,顾影自潇洒’,明月下梅花顾影自怜的潇洒姿态跃然纸上,给人一种清幽、闲适、雅致的感觉。主题思想上,诗人不仅仅是在写梅花的外在美,更是在借梅花表达自己对高雅、天然、超凡脱俗品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。