梅花村

明 · 释古诠 · 五言律诗

原文
恍惚香风过,携筇意悄然。
一陂芳草地,数里夕阳天。
疏影消残雪,多情立晚烟。
美人清梦断,谁拥白云眠。
译文 / 白话释义

恍惚之间仿佛有香风拂过,拄着竹杖心中悄然惬意。一片长满芳草的池塘,数里都是夕阳映照的天空。稀疏的梅影消融着残雪,多情地挺立在傍晚的烟雾里。美人的清梦被打断,谁又拥抱着白云入眠呢?

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;池塘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写香风、筇杖、芳草地和夕阳天,勾勒出一幅开阔而又宁静的画面,‘恍惚’一词给画面增添了一种如梦似幻的感觉。写作手法上,颔联‘一陂芳草地,数里夕阳天’采用了对偶的手法,句式整齐,节奏感强,同时以简洁的笔墨描绘出宏大的景象。颈联中‘疏影消残雪’把梅花的疏朗姿态与残雪相映衬,既写出梅花的高洁,又暗示冬去春来的时令变化,‘多情立晚烟’则赋予梅花以人的情感,使其人格化,生动地表现出梅花在晚烟中的姿态。情感表达上,诗中既有对梅花所处的美好环境的欣赏,又似乎透露出一种孤独惆怅之感,从‘美人清梦断,谁拥白云眠’中可看出,像是美人的清梦被打断后不知谁能与共的寂寥。主题思想大概围绕着对梅花的欣赏以及由梅花而引发的一些情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。