卓锡泉

明 · 释古诠 · 五言律诗

原文
灵泉临皓月,空水共圆明。
一掬能探砥,千瓢任取盈。
饮思仁智力,沁得梦魂清。
挹取军持下,能令烦热轻。
译文 / 白话释义

卓锡泉啊,灵动的泉水靠近明亮的月亮,天空与泉水一同澄澈明亮。捧一捧泉水就能探到泉底的石头,哪怕舀上千瓢泉水也任其满盈。饮用时会思及仁德与智慧之力,泉水沁人心脾让梦魂变得清净。用净瓶舀取泉水之后,能够让烦热减轻。

注释

因僧人卓锡(拄着锡杖)而得名的泉,多与佛教文化有关。;用两手捧,作量词。;探到水底的石头,砥,水中的石头或平底。;渗入,浸润。;舀;酌。把液体盛出来。;源于梵语,澡罐或净瓶。和尚用以盛水饮用或洗手。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵泉临皓月,空水共圆明’采用了视觉描写,将卓锡泉与天上的皓月相映衬,营造出一种空灵、澄澈的意境,‘空水共圆明’给人一种天地一体、水天相接的画面感,同时‘灵’字赋予泉水灵动之感。颔联‘一掬能探砥,千瓢任取盈’通过一掬与千瓢的对比,在数量上形成反差,体现出泉水的清澈见底与取之不竭的特点。颈联‘饮思仁智力,沁得梦魂清’将泉水的饮用与仁智相联系,使泉水有了精神内涵,从单纯的自然之物上升到一种品德的象征,且‘沁得梦魂清’描写泉水对人的身心的净化作用,从物质层面上升到精神层面。尾联‘挹取军持下,能令烦热轻’则是点明泉水能减轻烦热,进一步强调泉水对人的积极影响。情感表达上,整首诗表达了诗人对卓锡泉的喜爱与赞美之情,同时也透露出对仁德智慧的向往。意境上整体营造出一种清幽、空灵、宁静的氛围。主题思想围绕着卓锡泉展开,描绘它的清澈、不竭,以及它给人带来的身心益处,进而上升到品德修养方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。