梅花二首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
莫嫌踪迹发寒穷,南国生涯论首功。
道体不彰存白贲,心仁有造属黄中。
隔烟如梦微微月,临水无言脉脉风。
高尚难招我难远,为君频过小桥东。
译文 / 白话释义

不要嫌弃梅花生长在贫寒偏远之处,在南方的花木之中它堪称首功之臣。它以白色的花朵彰显大道之美(虽然并不彰显于外却内蕴美好),内心仁爱如同中正的黄色。隔着烟雾好似在朦胧的微月之下,临靠水边默默无言承受着微风。它那高尚的品格难以企及,我难以远离它,所以为了它频繁地走过小桥之东。

注释

原指朴素无华的装饰,这里用来形容梅花外表虽朴素洁白,却有着大道般的美。出自《易经·贲卦》‘上九,白贲,无咎。’;古以五色配五行五方,土居中,故为黄为中央正色。这里表示梅花内心有着中正、美好的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征手法,以梅花象征高洁的品质。首联直接点明梅花虽生长环境寒穷却在南国花木中有首功,先声夺人地肯定梅花的地位。颔联通过对梅花‘白贲’(朴素之美)、‘黄中’(内在的美好品质)的描写,从内蕴方面深入挖掘梅花的特质。颈联则是写景,‘隔烟如梦微微月,临水无言脉脉风’营造出一种朦胧、清幽、静谧的意境,以景衬梅,使梅花的形象更加立体,仿佛在这样的环境下静静散发着自己的韵味。在情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情,尾联‘高尚难招我难远,为君频过小桥东’直接表达了自己难以抗拒梅花高尚品格的吸引,频频前往。主题思想围绕对梅花高洁品质的赞美展开,通过多方面的描写,展现出梅花独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。