梅花借喜雪韵
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
老去风光报答难,树头春律喜新班。
忽惊断岸一番雪,便忆故园千叠山。
斜日淡烟茅舍外,冷香幽韵竹篱间。
玉壶虚佐寒窗静,不敢呼童取次攀。
译文 / 白话释义
人老了难以报答这美好的风光,树梢上春天的节令像是喜欢新的排班。忽然惊讶于断岸处的一场雪,便回忆起故乡重重叠叠的山峦。斜阳淡烟在茅屋之外,清冷的香气幽微的韵味在竹篱之间。玉壶空空地陪伴着寒窗的寂静,不敢叫童子轻易去攀折(梅花)。
注释
春天的节令。古人将乐律与节气相联系,认为春气和,则角声调。;江边绝壁。;清香,常用来形容梅花的香气。;幽微的韵味。;随便,轻易。
赏析
从文学手法上看,首联‘老去风光报答难,树头春律喜新班’运用拟人手法,将‘春律’拟人化,仿佛春天的节令也像人一样喜欢新的排序,生动有趣。颔联‘忽惊断岸一番雪,便忆故园千叠山’采用联想的手法,由眼前的雪景联想到故乡的山峦,拓展了诗歌的空间感。颈联‘斜日淡烟茅舍外,冷香幽韵竹篱间’是典型的写景,以‘斜日’‘淡烟’‘茅舍’‘冷香’‘竹篱’等意象勾勒出一幅清幽、淡雅的画面,意境清冷孤寂。情感表达上,诗人既有对故乡的思念之情,又有一种对梅花的怜惜与敬重,不敢轻易攀折。主题思想上,通过描写梅花所处的环境和自身的姿态,表达了诗人复杂的情感以及对宁静、清幽意境的向往。整首诗意境清幽,画面感强,情感细腻而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。