梅花集句 其六六
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
冰棹风船雪满篷,年年长策探花功
可怜几许怀春意,尽在疏枝冷蘂中
译文 / 白话释义
在冰雪覆盖的江面上,小船迎着寒风前行,船篷上满是积雪。年年都为考取功名而长久谋划。可怜这点点蕴含着春天意味的情思,都在稀疏的梅枝和清冷的花蕊之中。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船,zhào;同‘蕊’,花蕊,ruǐ;长远的谋划,在这里可理解为长久为考取功名努力的意思。出自《过秦论》‘振长策而御宇内’。
赏析
从文学手法上看,首句‘冰棹风船雪满篷’描绘出一幅冰天雪地的画面,以环境描写开篇,为全诗奠定了清冷的基调,运用了白描手法,勾勒出简洁而鲜明的景象。‘年年长策探花功’则从写景转为叙事,点出了一种为功名利禄奔波的状态。后两句‘可怜几许怀春意,尽在疏枝冷蘂中’,将怀春之意与梅花的疏枝冷蕊相结合,以梅花来象征一种含蓄的情感与希望,托物言志手法明显。在情感表达方面,既有对功名利禄的一种无奈感,又有对春的希望与憧憬,两种情感交织在一起。在意境营造上,前两句的寒冷与后两句梅花中的春意形成鲜明对比,营造出一种清冷又蕴含生机的意境。主题思想上,反映了诗人在追求功名过程中的复杂心境以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。