梅花集句 其七三

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
老去青林又一霜,折花镜里忆新粧
几回梦作花间蝶,不怕清寒嗅冷香
译文 / 白话释义

岁月流逝,青葱的树林又经历了一次秋霜,对着镜子折下梅花,回忆起新妆的模样。多少次在梦中化作花丛间的蝴蝶,不怕清冷的寒意去嗅那冰冷的花香。

注释

同‘妆’,梳妆,打扮。zhuāng

赏析

从文学手法来看,首句‘老去青林又一霜’以景起笔,通过描写青林经霜的景象,暗示时光的流逝,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。‘折花镜里忆新粧’运用了细节描写,折花与镜中的回忆形成一种虚实的交织,从折花这一现实动作延伸到对往昔新妆的回忆,丰富了诗歌的内涵。‘几回梦作花间蝶’巧妙地运用了化蝶的典故,梦为花间蝶,给诗歌增添了几分梦幻与浪漫的色彩。情感表达上,诗人既有对时光老去的感慨,又透露出对往昔美好的怀念,同时通过描写不惧清寒嗅冷香,表现出一种对梅花所代表的高洁品质的向往与追求。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、幽寂又带有回忆色彩的氛围,既有青林经霜、清寒冷香的冷寂画面,又有镜里忆妆、梦蝶等充满情感与幻想的元素。主题思想上,诗人借梅花抒发了自己对时光、往昔以及高洁品质的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。