梅花集句 其五八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
兰替天香蜜替黄,巧如施粉妬何郎
东君若要分流品,侬是水仙鸿鴈行
译文 / 白话释义

兰花代替了天然的香气,蜂蜜代替了黄色(此处应是说梅花的颜色),(梅花)巧妙得如同施了粉的何郎(何晏,面容白皙俊美)般令人嫉妒。春神如果要区分品级,我(这里指梅花)是水仙(可能代指一种高雅的品类)之类的鸿雁行列(表示高洁之类的群体)。

注释

同‘妒’,嫉妒。du;司春之神。;我。nóng;大雁的行列,这里代指高洁之类的群体。hóng yàn háng

赏析

从文学手法上看,首句运用了借代的手法,以‘兰’代香气,‘蜜’代颜色,生动形象地描绘出梅花独特的气质。‘巧如施粉妬何郎’一句使用了比喻的手法,将梅花比作施粉的何郎,通过与美貌之人的类比,突出梅花的美丽动人。情感表达上,全诗充满了对梅花的赞美之情,诗人把梅花置于很高的品级之中,将它与水仙、鸿雁行相提并论,体现出对梅花高洁品质的欣赏。在意境营造方面,诗中通过将梅花与兰、蜜、何郎、水仙、鸿鴈等形象联系起来,营造出一种高雅、清幽且富有诗意的意境。主题思想主要是对梅花高洁品质的歌颂以及对其独特魅力的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。