梅花集句 其一八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
碧落风烟外,正朝发早梅
散空香鬰鬰,应为剪刀催
译文 / 白话释义

在天空高远之处的风烟之外,清晨正好有早梅开放。梅香在空中浓郁地飘散着,应该是被剪刀催赶着盛开的吧。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;yù yù,形容香气浓烈。;促使,使事物的产生、发展变化加快。

赏析

从意境上看,首句‘碧落风烟外’描绘出一个极为开阔高远的大背景,将梅花置于这样一个宏大的空间之中,使得梅花有一种遗世独立的空灵之感。‘正朝发早梅’点明时间与梅花初绽的景象,‘正朝’给人一种充满希望与新生的感觉。‘散空香鬰鬰’通过描写梅花香气在空中弥漫,从嗅觉角度进一步展现梅花的魅力,一个‘鬰鬰’生动地表现出香气的浓郁。‘应为剪刀催’则运用奇特的想象,将梅花的开放归结于剪刀的催促,富有诗意与童趣。在写作手法上,既有远景与近景描写相结合,先勾勒大环境,再聚焦到梅花本身。同时运用了联想的手法,借剪刀催梅开的想象,增加了诗歌的趣味性。情感表达上,透露出对梅花的喜爱之情,这种喜爱不仅是对梅花外在形态和香气的喜爱,更包含着对梅花所蕴含的生机与活力的欣赏。主题思想围绕着对梅花的赞美展开,通过多方面描写梅花的环境、状态、香气等,来突显梅花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。