梅花集句 其一 三
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
雪后东风未肯和,此中不醉又如何
江南春色花千里,自笑茅簷一树多
译文 / 白话释义
雪停之后东风仍不肯变得温和,身处这样的情境中若不畅饮又该如何。江南的春天景色里繁花盛开绵延千里,我暗自好笑自己茅屋前只有一树众多的梅花。
注释
同‘檐’,指屋顶向旁伸出的边沿部分,读音:yán
赏析
从文学手法上看,首句‘雪后东风未肯和’运用拟人手法,将东风赋予人的‘不肯和’的态度,生动地写出雪后寒冷的状态。第二句‘此中不醉又如何’直抒胸臆,表达出一种面对这种寒冷情境下的豁达态度,借酒消愁或者说以醉来应对这种环境。‘江南春色花千里’描绘出江南春天繁花似锦、千里锦绣的宏大景象,与前两句的寒冷形成鲜明对比。尾句‘自笑茅簷一树多’,‘自笑’一词将情感拉回到自身,‘茅簷一树’点明自身所处的寒素境地,与‘江南春色花千里’又形成一种对比,在对比中突显诗人对自身境遇的一种自嘲与对梅花的特殊情感。在意境营造上,先有寒冷难和的氛围,再有江南春色的壮阔美景,最后落到自身寒舍与一树梅花的小景上,意境丰富且有层次。主题思想上表达了诗人对自身境遇的感慨,以及对梅花的喜爱与对江南春色的向往。从情感表达来看,有对自身处境的无奈、自嘲,也有对美景的向往和对梅花的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。