梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
九衢风土带花香,月到枕前春梦长。
天意最饶惆怅事,残花残雪尚交光。
译文 / 白话释义
许多街道的风土都带着花的香气,月光照到枕前,春梦悠长。上天的意旨最是偏爱令人惆怅的事情,残败的花朵和未消的积雪还交相映照。
注释
大路,四通八达的道路。读音:qú;多,丰富,这里可理解为偏爱、多有。
赏析
从文学手法上看,首句‘九衢风土带花香’通过描写街道风土带有花香,从大环境入手,奠定了一种带有美好气息的氛围,是一种以景起兴的手法。‘月到枕前春梦长’则将视角转到室内,将月光与枕前的春梦联系起来,给人一种静谧而幽远的感觉,以景寓情,暗示着主人公内心的情思。‘天意最饶惆怅事’直接抒情,将情感的落点放在‘惆怅’上,同时把这种惆怅归结为‘天意’,有一种无奈之感。最后一句‘残花残雪尚交光’又回到写景,以残花和残雪交相辉映的景象,既照应了首句中的‘花香’,又强化了惆怅的氛围,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,整首诗主要表达了一种惆怅之情,这种惆怅可能是对时光流逝、美好事物消逝的感叹。在意境营造上,诗中既有九衢风土的开阔场景,又有枕前春梦的私密空间,再加上残花残雪的清冷画面,营造出一种复杂而幽远的意境。主题思想围绕着惆怅情绪展开,通过不同的场景和事物表达对生活中惆怅之事的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。