梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
五湖赊与一年春,幽佩仙香半夜闻。
暂到人间归不得,有人传是紫阳君。
译文 / 白话释义

五湖把一年的春色借给了梅花,半夜能闻到它那如同幽隐仙人的香气。暂时来到人间就回不去了,有人传说它是紫阳君。

注释

给予、出借。shē;幽隐之人的佩饰。;传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首句‘五湖赊与一年春’运用了拟人的手法,将五湖拟人化,赋予其‘赊’的动作,生动地表现出梅花仿佛是五湖慷慨赠予春天的礼物,意境开阔而富有诗意。‘幽佩仙香半夜闻’通过嗅觉描写,营造出一种清幽、神秘的意境,把梅花的香气比作幽隐之人所佩的仙香,增添了梅花的超凡脱俗之感。情感表达上,透露出对梅花的喜爱与崇敬之情。从主题思想来看,这首诗通过对梅花的描写,将梅花置于一种神秘而高雅的境地,暗示梅花具有如同仙人般的品质。同时,‘暂到人间归不得’也有一种梅花虽处人间却又不沾世俗的高洁感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。