梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
残灯无焰影憧憧,人世心形两自降。
借问梅花何处落,春风吹到读书窗。
译文 / 白话释义
残灯黯淡没有火焰,影子摇曳不定,在人世间,人的心境也随之低落。想问那《梅花落》的曲子所描述的梅花飘落在何处呢?原来是春风吹到了读书的窗前(带来了梅花的消息)。
注释
摇曳不定的样子,chōng chōng;此处可理解为低落、消沉,jiàng
赏析
在意境上,首句‘残灯无焰影憧憧’描绘出一种幽冷、黯淡的氛围,残灯、无焰、影憧憧,几个意象叠加,为全诗奠定了一种孤寂、落寞的基调。从写作手法来看,前两句是先渲染氛围,后一句‘借问梅花何处落’突然发问,巧妙地将思绪从眼前之景转向梅花,从实入虚,其中‘梅花何处落’化用了古曲《梅花落》的典故,增加了诗的文化底蕴。末句‘春风吹到读书窗’又从虚转实,春风吹到窗前,似带来了梅花的消息,给孤寂的氛围增添了一丝生机与希望。在情感表达方面,前两句表达出一种低落、惆怅的情绪,后两句则在这种情绪中透露出对美好事物(梅花)的向往,也有一点淡淡的慰藉之感。主题思想上,借由残灯的景象引出对梅花的问询,反映出诗人在幽独情境下的心境变化,既有落寞又有期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。