梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
西曹深处见春来,半欲离披半欲开。
个里愁人肠自断,暮楼寒角更相催。
译文 / 白话释义

在西曹官署的深处看到春天来临,梅花半是将要凋零半是将要盛开。这其中愁绪满怀的人愁肠欲断,傍晚高楼上传来的寒冽号角声更催人心忧。

注释

官署名。汉制,太尉属官有西曹。;分散下垂貌;纷纷下落貌。;此中;其中。;号角。因于寒夜吹奏,或声音凄厉使人戒惧,故称。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘西曹深处’,给人一种幽僻、深邃之感,为梅花的生长环境增添了一抹冷寂色调。‘半欲离披半欲开’运用细节描写,生动地刻画出梅花将开未开、将谢未谢的状态,富有画面感。情感表达方面,‘个里愁人肠自断’直接点明愁绪,诗人借梅花的状态表达内心的愁苦之情,这种愁苦或许是仕途不顺,或许是思乡怀人。在意境营造上,‘暮楼寒角更相催’描绘出傍晚时分,高楼上传来寒角声的画面,寒角声更烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,使得愁绪进一步加深。主题思想围绕着愁情展开,借梅花在西曹深处的状态以及暮楼寒角的环境,抒发内心深处的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。