梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
一树春花千万枝,恋花行步步迟迟。
可怜日暮嫣香落,直似山阴雪下时。
译文 / 白话释义
一棵树上春天的花朵有成千上万枝,因为喜爱花朵而行路时每一步都很缓慢。可怜在傍晚时分娇艳的花朵飘落,简直就像山阴下雪的时候。
注释
娇艳芳香,常用来形容花朵。;今浙江绍兴。典故:山阴雪,出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴’,这里用山阴雪下之景增添一种清冷、空灵的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了联想的手法,前两句描写春花繁茂,诗人恋花而缓行,细致地描绘出春日赏花的场景。后两句则笔锋一转,从日暮花落联想到山阴雪下之景,通过这一联想,将春花飘落的凄美与山阴雪下的清冷相联系,形成一种跨越时空的美感。在情感表达上,前两句透露出诗人对春花的喜爱之情,而后两句则在日暮花落中融入了一种怜惜与惆怅。在意境营造方面,诗中既有春花盛开时的绚烂,又有日暮花落的凄美,再加上山阴雪下的清冷意境,多种意境相互交织。主题思想围绕着对春花的喜爱、对花事易逝的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。