梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
江头短树亚衡门,谁与诗人管醉魂。
惆怅西湖仙去后,不堪细雨湿黄昏。
译文 / 白话释义

江岸边矮小的树木低垂在简陋的屋门前,有谁能来和诗人一起照料这沉醉的灵魂呢?在西湖的仙人离去之后心中满是惆怅,实在难以忍受细雨飘洒浸湿这黄昏。

注释

通‘压’,低垂,低压。这里描绘出短树的姿态。读音:yā;横木为门,指简陋的房屋。;死去的婉辞,也可理解为仙人离去,这里可能暗示某种美好的事物或人消逝。;不能忍受。表示程度深。

赏析

从文学手法上看,首句‘江头短树亚衡门’通过描写江头的景象,运用白描手法勾勒出一幅质朴的画面,‘短树’与‘衡门’的搭配展现出一种静谧又略显荒凉的氛围。‘谁与诗人管醉魂’则以问句的形式表达出诗人内心的孤独与无人理解的寂寥,这种抒情方式较为直接。‘惆怅西湖仙去后’巧妙地引入了‘西湖仙去’这一意象,增加了诗歌的神秘色彩与历史文化底蕴,使惆怅之情有了依托的对象。末句‘不堪细雨湿黄昏’描绘出细雨黄昏的景象,以景结情,细雨和黄昏进一步烘托出那种惆怅、孤寂且略带伤感的情绪,让读者感受到一种压抑的氛围,仿佛置身于那细雨黄昏之中体会诗人的心境。整首诗主题思想围绕着孤独、惆怅展开,通过对江头景色、西湖传说以及黄昏细雨等的描写,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境,表达出诗人内心深处的情感无人倾诉、知音难觅的落寞惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。