梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
琼酥滴滴缀斜枝,莫恨东风剪拂迟。
花底自从和靖死,临流谁复赋新诗。
译文 / 白话释义

美玉般晶莹的雪花纷纷洒洒地附着在倾斜的梅枝上,不要怨恨春风来吹拂得太晚。自从林和靖死后,在梅树底下还有谁再来写新的诗篇呢。

注释

美玉般的酥油,这里比喻雪花。;附着,zhuì。;林逋,北宋诗人,字君复,死后谥号和靖先生,他终身不仕,以梅为妻,以鹤为子,有很多咏梅的佳作。;面对溪流。

赏析

从文学手法上看,首句‘琼酥滴滴缀斜枝’运用了比喻的手法,将雪花比作琼酥,形象地描绘出雪花附着梅枝的状态,画面感很强。次句‘莫恨东风剪拂迟’则是一种拟人化的表达,赋予东风以人的动作‘剪拂’,生动地写出梅花对东风的期待。情感表达方面,诗中既有对梅花的怜惜之情,又有一种知音难觅的惆怅之感。怜惜梅花遭受风雪而东风来迟,同时林和靖以爱梅著称,他死后似乎再无人真正懂梅,能像他一样在梅下赋诗,这也流露出一种对往昔的怀念。在意境营造上,诗中构建出一幅寒梅傲雪、等待春风的画面,同时又有逝者已去,往昔盛景不再的落寞氛围。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达对林和靖的怀念以及知音难寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。