梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
女鬟夸巧幻寒芳,送我东山紫翠傍。
指似凤城烟月路,一杯当属水仙王。
译文 / 白话释义
女子的发髻仿佛在夸耀自己的灵巧,变幻出寒梅的芬芳,送我到东山那紫翠相间的地方。指着那如同凤城烟月的道路,这一杯酒应当敬给水仙王。
注释
古代妇女梳的环形发髻。huán;夸耀灵巧。这里指梅花形态像是在夸耀自己的灵巧。;变幻,使变化。huàn;寒天的花香,这里指梅花。;京都的美称。;宋代西湖旁有水仙王庙,祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
赏析
从文学手法上看,首句‘女鬟夸巧幻寒芳’运用了拟人的手法,将梅花比作女子的发髻,赋予梅花人的‘夸巧’动作,生动地写出梅花的形态和神韵。‘送我东山紫翠傍’则有一种奇幻的色彩,把梅花与东山的美景相联系,似是梅花具有引领人到美景之处的能力。‘指似凤城烟月路’进一步描绘出一种带有梦幻感的场景,仿佛梅花能指路,增加了诗歌的浪漫氛围。在情感表达方面,诗中充满了对梅花的喜爱与赞美之情,诗人眼中的梅花不仅仅是一种植物,更像是充满灵性的精灵。在意境营造上,通过描写女鬟、寒芳、东山紫翠、凤城烟月路等意象,营造出一种奇幻、优美、带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花相关的奇特想象,展现梅花独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。