梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
花压栏干春昼长,玉中还有辟邪香。
少陵苦被花相恼,可是无心赋海棠。
译文 / 白话释义

花朵垂压在栏杆之上,春日白昼漫长,美玉之中还有辟邪的香气。杜甫(少陵)曾苦恼被花所烦扰,难道是没有心思去赋写海棠吗?

注释

白天。如‘不舍昼夜’。;古代传说中的一种神兽,有祛除邪恶的作用。在这里形容玉中散发着一种特殊的香气,如同辟邪神兽带来祥瑞般。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;创作、撰写(诗词等)。如‘登高能赋’。

赏析

从文学手法来看,首句‘花压栏干春昼长’描绘出一幅春日繁花盛开,花枝压栏的景象,以简洁的画面营造出春日的闲适氛围,是典型的白描手法。‘玉中还有辟邪香’一句则从花过渡到玉,引入了一种奇特的联想,将花与玉中的辟邪香联系起来,增加了诗的奇幻感。情感表达上,诗中借杜甫被花恼这一典故,表达出一种对花的复杂情感,既有喜爱又有无奈,这种情感不是直接抒发,而是通过用典来传达,显得含蓄而深沉。在意境营造方面,前两句描绘出繁花盛开、栏干花影的春日盛景,后两句借杜甫典故引发读者的思考,使诗的意境在闲适之中带有一丝文人的雅趣与淡淡的惆怅。主题思想围绕着花展开,探讨了人与花之间微妙的情感关系,展现了文人对花的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。