梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
黄鸟阴中实已团,从教革带减诗镮。
钱塘岸上春如织,谁伴仙翁倒玉山。
译文 / 白话释义
黄色的鸟儿在树荫里,梅子已经长得圆润饱满了。就让那束腰的革带松减,使得诗思消减吧。钱塘岸上春天的景象如同织锦般绚丽,又有谁来陪伴这位仙翁醉倒呢?
注释
黄莺,鸟名。;树荫。;果实,这里指梅子。;圆润。;任凭,听任。;皮带。;诗思。;古地名,在今浙江杭州。;对老者的尊称,这里可能是诗人自指。;形容醉酒倾倒的样子。玉山,形容仪容美好。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写黄鸟和梅子的状态,属于借景起兴,引出后面的情感表达。‘黄鸟阴中实已团’描绘出一幅富有生机的画面,以鸟和果实点明时节。‘从教革带减诗镮’运用了夸张的手法,用革带松减来表现诗思对自己的影响。后两句‘钱塘岸上春如织,谁伴仙翁倒玉山’则转换场景至钱塘岸的春天盛景,与前两句的清幽氛围形成对比,并且以设问结尾,留下一种孤独寂寥的情感余味。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥又带有一丝对美好春光无人共享的惆怅之感。在意境营造上,既有黄鸟梅子的幽静画面,又有春景如织的绚烂画面,两者交织。主题思想上,诗人通过对不同景象的描写和自身孤独状态的表达,抒发了一种个人内心的寂寥以及对陪伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。