梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
小雪疏烟杂瑞光,月窗花院梦悠扬。
落星楼上吹残角,不是愁人也断肠。
译文 / 白话释义
小雪纷纷,稀疏的烟雾夹杂着祥瑞的光芒,月光洒在窗前,庭院中花影摇曳,梦境悠长。在落星楼上吹奏着残余的号角声,即使不是忧愁的人也会悲痛到肝肠寸断。
注释
稀薄的烟雾。;祥瑞的光辉。;楼名,这里是特定的地点意象。;残余的号角声。角,jiǎo,古代军中的一种乐器。;形容极度悲痛。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘小雪疏烟杂瑞光’通过描写小雪、疏烟和瑞光,勾勒出一幅清冷而又带有祥瑞的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了氛围。第二句‘月窗花院梦悠扬’将视角从室外转向室内,月、窗、花、院几个意象组合起来,宁静而美好,‘梦悠扬’则给画面增添了一种空灵、虚幻之感。‘落星楼上吹残角’引入落星楼这一地点和残角这一声音意象,以动衬静,让画面更具张力。从情感表达方面,前两句看似描写景色,实则烘托出一种静谧、幽远的情绪,最后两句通过‘吹残角’这一充满哀伤之感的声音,以及‘不是愁人也断肠’直接表达出一种深切的愁苦之情,将这种情感推向高潮。在意境营造上,诗中通过各种景物和声音的组合,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想上,主要表达了一种忧愁、哀伤的情绪,这种情绪或许是对时光流逝、人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。