梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
下马旗亭酒可沽,水精帘内看如无。
应缘近水花先发,独凭栏干恨有殊。
译文 / 白话释义
下马来到旗亭(酒楼)酒是可以买到的,从水晶帘内看外面的梅花好像没有似的。应该是因为靠近水边的花儿先开放了,独自靠着栏杆心中的憾恨有些不同。
注释
古时指酒楼。;即水晶帘,一种质地精细而色泽莹澈的帘子。;靠着。;不同,这里指独特的憾恨。
赏析
从文学手法上看,首句点明场景,‘下马’这一动作将读者带入情境,‘旗亭酒可沽’为后文的情感抒发做铺垫,同时营造出一种较为闲适又略带寂寥的氛围。‘水精帘内看如无’一句运用视觉描写,从帘内看梅花若有若无的状态,十分精妙,给人一种朦胧的美感,虚实相生的手法在此处得到体现。‘应缘近水花先发’有对梅花早发原因的一种推测,是一种自然的描写。而最后一句‘独凭栏干恨有殊’将情感推向高潮,前面的描写都是为了最后‘恨有殊’做铺垫,通过独凭栏干这一孤独的形象,表达出一种独特的憾恨之情,与前面看似轻松的场景描写形成鲜明对比,使得这种情感更具冲击力。整首诗意境清幽,以旗亭、水精帘、近水之花、凭栏之人等元素构建出一个充满诗意和幽情的画面。主题思想上,通过对梅花的描写以及人物的活动与情感,表现出一种对梅花的特殊情感以及诗人自身独特的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。