梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 五言绝句
原文
春宵多旅梦,轻醉不成乡。
静室帘孤卷,花间暗断肠。
译文 / 白话释义
春天的夜晚常常有羁旅的梦,微微酒醉却无法进入梦乡。安静的房间里帘子孤单地卷起,在花丛间暗自伤心断肠。
注释
旅人思乡之梦。;微醉。;安静的房间。;形容极度思念或悲痛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘春宵多旅梦,轻醉不成乡’直接描写出春宵时旅人梦多却难以真正入眠的状态,简单而直接地勾勒出人物的境遇。在情感表达方面,通过‘旅梦’‘断肠’等词,深刻地表达出旅人的思乡、孤独与愁苦之情。在意境营造上,‘春宵’点明时间,本是美好的时刻,但‘旅梦’‘轻醉不成乡’又给这一美好添上了一抹愁绪,‘静室’‘帘孤卷’‘花间’这些意象组合起来,营造出一种孤寂、冷清又略带忧伤的氛围。主题思想围绕旅人在春宵中的孤独愁绪展开,反映出旅人的思乡之苦和内心的孤寂无依。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。