梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
万古萧条楚水西,步寻斜径到寒溪。
行人将底酬春色,一绝清诗手自题。
译文 / 白话释义

楚水之西从古至今一片萧条,步行寻找着斜斜的小路来到寒冷的溪边。行路之人该用什么来酬谢这春天的景色呢?于是亲手题写了一首清绝的诗。

注释

寂寞冷落,毫无生气。;歪斜的小路。;报答,这里指对春色的回应。;清新的诗。

赏析

从意境上看,首句‘万古萧条楚水西’营造出一种旷远而萧索的氛围,‘万古’的时间维度加上‘萧条’的景象描绘,给人以历史的沧桑感。‘楚水西’点明地点,增添了画面的空间感。写作手法上,由远及近,从宏大的楚水之景到具体的寒溪,层层递进。情感表达方面,既有对眼前萧索之景的感喟,又有对春色的一种别样回应。行人面对春色,以写诗酬谢,表现出一种对美好春色的珍视与回应,也流露出诗人在这种环境中的独特心境,或许是在萧索中的一点对美好事物的追求。主题思想上,此诗通过描写景色与行人对春色的反应,反映出人与自然的一种互动关系,也可能暗示着诗人在特定环境下对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。