梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
仙子乘云下玉溪,幽人又赋探春诗。
远香暗度横桥上,正是横斜一两枝。
译文 / 白话释义

仙子从云端降落到玉溪,幽居之人又写起探春的诗。远处的香气暗暗地飘过横桥之上,此时正是梅花横斜着开了一两枝的时候。

注释

河流的名字,这里可能是一个富有诗意的地方名;幽居之人,隐士;暗暗地传送、飘过。度,duó,这里表示移动、传过;形容梅花的枝影错落有致

赏析

从文学手法上看,首句‘仙子乘云下玉溪’运用了想象的手法,赋予梅花仙子般的形象,从天上降临玉溪,充满奇幻色彩。‘幽人又赋探春诗’点明幽居之人对梅花的喜爱,以赋诗来表达对梅花探知春讯的欣赏,侧面烘托梅花报春的特点。‘远香暗度横桥上’通过嗅觉描写,‘暗度’二字将梅花香气的若有若无表现得很是精妙,不直接写梅花而写梅香,从侧面烘托梅花。最后一句‘正是横斜一两枝’直接描绘出梅花疏影横斜的姿态,简洁而生动地展现了梅花初绽的景象。在情感表达方面,整首诗表达出对梅花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,通过描绘仙子下凡、幽人赋诗、梅香暗度、梅枝横斜等画面,营造出一种清幽、雅致且充满诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开,表现梅花的美丽、清幽以及报春的特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。