梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
有花偷笑腊前枝,笔写春闱客赋诗。
独夜客心何处是,和烟和雨雪离披。
译文 / 白话释义
有梅花在腊月之前的枝头偷笑,文人墨客在春试考场中提笔赋诗。孤独的旅人夜里心思飘向何处?梅花在烟雾与雨雪交加中纷披。
注释
明清时期会试,即科举制度中的中央考试,于春季举行,所以叫春闱。;分散下垂貌;纷纷下落貌。
赏析
从文学手法上看,首句‘有花偷笑腊前枝’运用拟人手法,将梅花赋予人的‘偷笑’神态,生动地表现出梅花在腊前枝头的独特风姿,好像梅花也有着自己的情绪,在寒冷的腊月之前就已俏皮地展露。‘笔写春闱客赋诗’描绘出一幅文人在春闱中挥笔赋诗的画面,与前句的梅花景象相映衬,可能暗示着梅花如文人笔下的灵感源泉或者象征着文人的高洁品格。‘独夜客心何处是’转而写客居之人在夜里的孤独心境,从对梅花和文人场景的描写过渡到人物内心的刻画,起到了情感的转折作用。最后一句‘和烟和雨雪离披’又回到梅花,描绘出梅花在烟、雪交加环境中的离披之态,这里再次描写梅花的外在形态,与首句相呼应,同时也与独夜客心的孤独感形成一种呼应,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗通过对梅花和人物的描写,表达了孤独寂寞之情,也可能蕴含着对高洁品格的向往与坚守的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。