梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
野蝶难争白,芳香散着人。
风光人不觉,寒气日通春。
译文 / 白话释义

野外的蝴蝶难以与梅花争白,梅花的芳香散发在人的周围。美好的风光人们往往未能察觉,寒冷的气息中日渐有了春的气息。

注释

竞争,相比。;接触,附着。这里可理解为香气围绕着人。;通向,这里表示寒气中逐渐有了春的气息,有过渡、连接的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘野蝶难争白’运用对比手法,将野蝶与梅花对比,突出梅花的洁白,野蝶的颜色在梅花的洁白面前相形见绌。‘芳香散着人’直接描写梅花香气,简单而又实在地表现出梅花香气的弥漫。‘风光人不觉’侧面烘托,人们未觉察到风光的变化,而梅花却在默默生长、散发魅力,从侧面体现梅花低调而又无处不在的美。‘寒气日通春’通过描写寒气渐消、春气渐生的环境变化,暗示梅花是春的使者,在寒冷中带来春的消息。在情感表达方面,全诗表达出对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中既有梅花的洁白、芳香,又有寒日向春转换的氛围,营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着梅花展开,描绘梅花的色、香,及其预示春的到来的特殊意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。