梅花集句其一四八
宋 · 李龏 · 五言绝句
原文
万仞冰梢折,春回客未归。
黄昏掩门后,教熨看花衣。
译文 / 白话释义
高高的冰棱般的梅枝折断了,春天已经回来但游子还未归来。黄昏关上家门之后,让人熨烫那观赏花朵时穿的衣服。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞,这里形容梅枝很高。拼音:rèn;树枝的顶端。;用烙铁或熨斗烫平。拼音:yùn
赏析
从文学手法上看,首句‘万仞冰梢折’运用了夸张的手法,‘万仞’极言梅枝的高和冰棱的壮观,勾勒出一幅寒梅凌霜的画面,为全诗奠定了清冷的基调。‘春回客未归’形成鲜明的对比,春回大地本是团圆喜乐之时,而客却未归,突出了一种孤寂和思乡之情。在情感表达方面,全诗通过对梅枝、春回、客未归、黄昏闭门、熨看花衣这些场景和动作的描写,含蓄地表达了游子思乡念家却无法归家的惆怅。在意境营造上,以寒梅、黄昏等景象营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思乡之情展开,借景抒情,以梅枝春景来抒发客居他乡之人的内心愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。