梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
寒雪梅中尽,纱窗薄似烟。
怨魂迷恐断,多是晚风前。
译文 / 白话释义

寒冷的冰雪在梅花绽放中消融殆尽,纱窗轻薄得如同烟雾一般。哀怨的魂魄迷离恍惚恐怕就要消散,大多是在夜晚的风前(如此)。

注释

寒冷的雪,常用来描绘冬季寒冷的景象。;蒙纱的窗户,多为旧时的窗户装饰,具有一定的美感和朦胧感。;哀怨的魂魄,在古典诗词中常用来表达哀怨、愁苦等强烈的情感。;迷离、恐怕。‘迷’表示迷惑、模糊不清;‘恐’表示恐怕、担心。;断绝、消散,这里形容怨魂即将消散的状态。

赏析

从意境上看,首句‘寒雪梅中尽’描绘出一幅寒雪与梅花相互映衬的画面,寒雪在梅花盛开之际渐渐消融,既展现出冬末春初的季节转换,又营造出一种清冷而富有生机的氛围。‘纱窗薄似烟’则将视角从室外转到室内,纱窗如烟雾般轻薄,给人一种朦胧、虚幻之感。后两句‘怨魂迷恐断,多是晚风前’情感突然一转,引入‘怨魂’这一元素,使整个意境变得幽怨、哀伤,仿佛有一段哀怨的故事在晚风前飘荡,让画面充满了神秘和惆怅的情绪。写作手法上,前两句是写景,通过对寒雪、梅花、纱窗的描写进行铺垫,后两句抒情,以‘怨魂’表达哀怨的情感,情景交融。情感表达方面,诗中传达出一种哀怨、惆怅、迷离的情绪,这种情绪通过对环境和‘怨魂’的描写得到充分体现。主题思想上,借景抒情,可能是诗人借寒雪梅花之景抒发内心的幽怨之情,或是对某种消逝之物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。