梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
常恐韶光晚,繁花已满林。
花心愁欲断,月冷洞房深。
译文 / 白话释义

常常担心美好的春光逝去得太晚,繁密的花朵已经开满树林。花的中心像是忧愁得要断了一样,清冷的月光照着幽深的闺房。

注释

美好的时光,常指春光。;繁茂的花朵。;幽深的内室,这里指女子居住的房间。

赏析

从文学手法上看,前两句‘常恐韶光晚,繁花已满林’直叙中带有对时光与繁花盛景的描写,简单的陈述里蕴含着对时光和自然景象的关注。后两句‘花心愁欲断,月冷洞房深’则运用移情的手法,将人的愁绪赋予花,说花心愁断,同时又通过‘月冷洞房深’的环境描写,以清冷的月和幽深的洞房来烘托这种忧愁的氛围,月的冷与洞房的深,更加深了愁的浓度。在情感表达方面,诗中传达出一种对时光的担忧以及深深的忧愁情绪。在意境营造上,通过繁花满林和月冷洞房这一明一暗、一盛一幽的对比,构建出一种幽冷而又略带凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着时光易逝、忧愁难消展开,借助自然景象与居住环境的描写来表达这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。