梅花集句其一四八

宋 · 李龏 · 五言绝句

原文
白日依山尽,春风引思长。
抱琴沽一醉,寻艳复寻香。
译文 / 白话释义

太阳依傍着山峦渐渐西沉,春风引发的思绪悠长。抱着琴买酒求一醉,去探寻艳丽的花朵又寻觅那芬芳。

注释

买,出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

赏析

从文学手法上看,首句‘白日依山尽’化用了王之涣的名句,直接引入一个开阔宏大的日暮之景,奠定了一种辽远的基调。第二句‘春风引思长’,将春风与思绪相连,采用了借景抒情的手法,春风无形,思绪也无形,二者相联系,使无形的思绪仿佛有了依托,形象地表达出那种悠长而难以言说的情思。‘抱琴沽一醉’则刻画了一个洒脱的人物形象,抱琴买醉,充满了一种不羁的生活态度。最后一句‘寻艳复寻香’回归到主题的‘梅花’相关的意象上,艳与香是梅花的特征,通过寻找艳香来暗示对梅花的探寻。在情感表达上,既有对自然景色的感怀,又有洒脱不羁的情绪在其中。在意境营造方面,前面两句营造出开阔又带有淡淡惆怅的氛围,后两句则转向一种洒脱、惬意的意境。主题思想上,全诗围绕着在自然景象中的情思与个人洒脱的生活态度展开,并且通过最后一句点出与梅花相关的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。